TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
zone interdite au public [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-public area
1, fiche 1, Anglais, non%2Dpublic%20area
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-public area: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dpublic%20area
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non public area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone interdite au public
1, fiche 1, Français, zone%20interdite%20au%20public
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone interdite au public : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - zone%20interdite%20au%20public
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona vedada al público
1, fiche 1, Espagnol, zona%20vedada%20al%20p%C3%BAblico
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zona vedada al público : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - zona%20vedada%20al%20p%C3%BAblico
Fiche 2 - données d’organisme externe 2000-08-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection of Life
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- restricted area
1, fiche 2, Anglais, restricted%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area to which access is controlled for the purpose of radiation protection. 2, fiche 2, Anglais, - restricted%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To prevent contamination, urine samples should be collected outside the restricted area in an area free of uranium concentration. 3, fiche 2, Anglais, - restricted%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone à accès restreint
1, fiche 2, Français, zone%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20restreint
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone interdite au public 2, fiche 2, Français, zone%20interdite%20au%20public
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone dont l'accès est restreint à des fins de radioprotection. 1, fiche 2, Français, - zone%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20restreint
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour prévenir toute contamination, les échantillons d'urine doivent être prélevés en dehors des zones interdites au public dans une [zone] exempte de toute contamination par l'uranium. 2, fiche 2, Français, - zone%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20restreint
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :